Толстый мексиканец-охранник, только что получивший вожделенный гринкард, заступает на ночное дежурство в гипермаркете. Ночь обещает быть веселой – пиво, чипсы, девочки по теливизору. Но вдруг что-то размазывает новоявленного американца по стеклу самым циничным образом. Для городка с десятком полицейских – это сенсация и одновременно заноза в коллективной заднице. А потому социально ответственный менеджер гипермаркета бьет тревогу и призывает сограждан организовать филиал Ночного Дозора: ходить по ночам с фонарями, гонять всякое, ловить убийц, укрывшихся в сумраке. На призыв откликаются трое неравнодушных. Неравнодушных к выпивке, онанизму и матерщине: пошляк-весельчак, отмороженный англичанин и молодой тюфяк, мечтающий стать крутым копом. Читать полностью

На забытом богом фронтире ирландского захолустья отчаянно несет службу и пургу зачетный сержант Джерри Бойл. Ему за сорок лет и пару сотен фунтов. Он остер на язык и серое вещество. И никогда не забывает сообщать уродам, что они уроды. Наркотики, девочки, оружие, алкоголь, – все, как полагается. Плюс в довеску смертельно больная мать и ненависть к русской литературе (в основном, за длинноты). Серьезный, в общем, мужчина. На серьезном посту. Коннемара – это вам не Чикаго, тут все по плану. Две драки в начале недели, пьяный дебош ближе к среде, изнасилование ламы – под самый уик-енд. Проститутки носят полицейскую форму, дети тырят оружие, «гиннес» никто не пьет без виски и все вокруг говорят на гэлльском. Хотите спикать на инглиш? Тогда вам в долбаную Англию. Но все изменится, когда квартет наркодилеров решит переправить сюда кокаинума на полмиллиарда американских денег. Читать полностью