Ночь 5-го ноября выдалась для меня бессонной. Нет, бессонницей я не страдаю, да и спать, честно говоря, хотелось. Но до этого не было никакого дела моим многочисленным соседям, которые с детской непосредственностью отмечали «Bonfire night» что можно перевести как «Огненная ночь». У меня, в большинстве своем, неплохие соседи, но в ту ночь я испытывала к ним… чувство классовой ненависти, что ли… Читать полностью

Конечно, речь не идет о Новом годе как таковом. Нет, вполне вероятно, что на нашей огромной планете можно найти места, где новогодние праздники выпадают именно на этот осенний месяц, но точно – не в Англии. Здесь все классически-чинно – раз Новый год, значит, 31-го декабря. И все же для действа, которое разворачивается с начала сентября по начало ноября в небольшом курортном гродке Блэкпул, на Северо-Западе Ангглии, другое название кроме как «осенний Новый год» и придумать сложно. Читать полностью